1 00:00:00,250 --> 00:00:03,000 [se redă muzică temă plină de viață] 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,208 - [mârâind, lătrat] - [behăit] 3 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 [muzică gânditoare] 4 00:00:44,416 --> 00:00:47,416 [ pescarii mormăind] 5 00:01:02,500 --> 00:01:04,624 [Abby] Vecinii noștri se mută! 6 00:01:04,625 --> 00:01:07,582 Azi e ziua în care primesc un nou tovarăș de joacă! 7 00:01:07,583 --> 00:01:10,165 Azi este și ziua în care curățați asta. 8 00:01:10,166 --> 00:01:11,874 Hei, oaie, ai auzit? 9 00:01:11,875 --> 00:01:15,582 Există o nouă familie deplasându-se peste drum. 10 00:01:15,583 --> 00:01:17,165 Nu cunoșteam vechea familie. 11 00:01:17,166 --> 00:01:19,665 Ți-au hrănit literalmente resturi de masă în fiecare noapte. 12 00:01:19,666 --> 00:01:22,332 Bănuiesc că nu am avut niciodată timp să se uite la fețele lor. 13 00:01:22,333 --> 00:01:25,665 Apropo de resturi, Cu siguranță aș putea merge la o gustare chiar acum. 14 00:01:25,666 --> 00:01:28,915 Asta înseamnă că o fată înaltă mă ține la dietă. 15 00:01:28,916 --> 00:01:31,749 Nu am mâncat bine de când am mâncat șalul ei preferat. 16 00:01:31,750 --> 00:01:36,165 Dacă ai mâncat ceva de-al meu, o dietă ar fi cea mai mică dintre preocupările tale. 17 00:01:36,166 --> 00:01:42,832 Poate au o fiică ca mine, cu simțul umorului și cu imaginația mea. 18 00:01:42,833 --> 00:01:44,041 [gafâie] 19 00:01:44,541 --> 00:01:47,082 Poate ea e geamana mea de mult pierdută! 20 00:01:47,083 --> 00:01:50,582 [chicotește] Nu ai un geamăn. aș ști. 21 00:01:50,583 --> 00:01:52,374 [razand] 22 00:01:52,375 --> 00:01:53,874 - Ce e atât de amuzant? - [chicoti] 23 00:01:53,875 --> 00:01:58,082 Mă gândesc doar la glumele din interior noul meu prieten vecin și cu mine vom avea. 24 00:01:58,083 --> 00:02:00,374 Trebuia să fii acolo. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 Uh-huh. 26 00:02:02,916 --> 00:02:07,165 Abby, nu știm cine se mută. S-ar putea să nu aibă deloc o fiică. 27 00:02:07,166 --> 00:02:09,082 Și un băiat ar fi bine. 28 00:02:09,083 --> 00:02:13,374 Îl am deja pe Joshua, dar cum zic, cu cât mai mulți, cu atât mai bine. 29 00:02:13,375 --> 00:02:14,832 Să sperăm că le plac smochinele. 30 00:02:14,833 --> 00:02:19,999 Ei bine, ai muncit foarte mult să cumpăr acel smochin și o oală frumoasă. 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,999 Sunt sigur că le vor iubi un cadou atât de atent, oricine ar fi. 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,082 [Oaia adulmecă] 33 00:02:24,083 --> 00:02:28,791 Știi, mai bine mă asigur nu este otrăvitor, pentru siguranța tuturor. 34 00:02:29,833 --> 00:02:32,624 Oai, încetează să ne mănânci lucrurile. 35 00:02:32,625 --> 00:02:36,749 [geme] Mănânci un coș, nu au încredere în tine niciodată. 36 00:02:36,750 --> 00:02:39,332 - Credeam că ai mâncat un șal. - Am făcut-o. 37 00:02:39,333 --> 00:02:42,833 - Scuze. Numiți-i o masă combinată. - [Eema își drese glasul] 38 00:02:44,083 --> 00:02:45,666 Podeaua? 39 00:02:46,791 --> 00:02:48,915 - [muzică capricioasă] - Uh... 40 00:02:48,916 --> 00:02:51,457 [se vaieta] 41 00:02:51,458 --> 00:02:54,125 [geme] Bine. 42 00:02:57,958 --> 00:03:01,457 Oricum aveam nevoie de o baie. [geme] 43 00:03:01,458 --> 00:03:03,707 Ta-da, bun ca nou. 44 00:03:03,708 --> 00:03:06,000 Bine. [chicotește] Poți pleca. 45 00:03:06,001 --> 00:03:10,582 Știi ce? E greu să fiu supărat când sunt atât de impresionat. 46 00:03:10,583 --> 00:03:12,458 Sunt impresionant. 47 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Aceasta va fi cea mai bună zi din toate timpurile. 48 00:03:16,541 --> 00:03:18,957 Există jucării pe cărucior? 49 00:03:18,958 --> 00:03:23,290 Scuză-mă, ți se întâmplă să ai o fiică amuzantă și dulce 50 00:03:23,291 --> 00:03:25,832 între cinci și zece ani? 51 00:03:25,833 --> 00:03:28,457 - De fapt, da. - Da, stiam! 52 00:03:28,458 --> 00:03:32,290 Dar asta nu este casa mea. Ajut doar cu chestii. 53 00:03:32,291 --> 00:03:36,957 Oh. Atunci ce adorabil tovarăș de joacă se mută aici? 54 00:03:36,958 --> 00:03:39,041 Uh... acolo. 55 00:03:41,625 --> 00:03:44,082 [muzică dramatică] 56 00:03:44,083 --> 00:03:47,832 Nu cred că știi ce înseamnă „adorabil”. 57 00:03:47,833 --> 00:03:50,333 Dar poate că e un copil la suflet. 58 00:03:51,166 --> 00:03:53,332 Bun venit în cartier. 59 00:03:53,333 --> 00:03:54,708 Nu te mai mișca. 60 00:03:55,708 --> 00:03:57,540 Tu ridici praf. 61 00:03:57,541 --> 00:04:02,415 Sunt vecina ta, Abby. Locuiesc chiar peste drum. 62 00:04:02,416 --> 00:04:03,625 Care e numele tău? 63 00:04:04,333 --> 00:04:08,708 - Dinah, și acesta este soțul meu, Bart. - [tuse] 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,624 - Ce vrei? - Nu face nimic. 65 00:04:12,625 --> 00:04:16,000 Atunci fii dragă și dă jos gazonul meu. 66 00:04:16,875 --> 00:04:18,290 [Abby gâfâind] 67 00:04:18,291 --> 00:04:21,915 Huh. Îmi cam amintește de prima dată când ne-am întâlnit. 68 00:04:21,916 --> 00:04:25,665 În nici un caz. Nu erai nici pe departe la fel de simpatic ca acea bătrână. 69 00:04:25,666 --> 00:04:27,166 [Oaia geme] 70 00:04:28,833 --> 00:04:31,624 - [Bart șuierând] - [Abby] Asta e ea. 71 00:04:31,625 --> 00:04:34,790 [Joshua] Ea nu arată ca un monstru. 72 00:04:34,791 --> 00:04:37,457 Asa te pacalesc monstrii. 73 00:04:37,458 --> 00:04:39,540 Toți par slabi și nevinovați, 74 00:04:39,541 --> 00:04:41,915 și apoi țipă la tine să coboare de pe gazonul lor. 75 00:04:41,916 --> 00:04:46,125 Și ea te păcălește numind asta gazon. 76 00:04:47,291 --> 00:04:49,874 Deci nu i-ai dat smochinul? 77 00:04:49,875 --> 00:04:51,999 În nici un caz. 78 00:04:52,000 --> 00:04:54,332 Ea nu merită un cadou. 79 00:04:54,333 --> 00:04:58,124 Atât de adevărat. Poate trăi fericit în cele patru stomacuri ale mele. 80 00:04:58,125 --> 00:05:00,040 Oaia, nu! 81 00:05:00,041 --> 00:05:02,165 [mormăie] Uf! 82 00:05:02,166 --> 00:05:06,290 Uf, parcă nimeni nu vrea să mă hrănească smochinii lor preferați astăzi. 83 00:05:06,291 --> 00:05:10,457 Trebuie să găsesc un loc sigur nu la îndemâna Oilor ca Bernice să crească. 84 00:05:10,458 --> 00:05:13,250 - Cine este Bernice? - Planta. Continuă. 85 00:05:13,875 --> 00:05:17,624 Oh, te rog, fii repede. Mi-e frică de înălțimi. 86 00:05:17,625 --> 00:05:20,165 Am amețit doar stând în vârful picioarelor. 87 00:05:20,166 --> 00:05:21,582 [se redă muzică plină] 88 00:05:21,583 --> 00:05:24,790 Bucură-te de soare, Bernice. 89 00:05:24,791 --> 00:05:29,583 Ești în siguranță aici sus. Fără oaie și nici Dinah rea. 90 00:05:31,166 --> 00:05:33,166 [mârâind] 91 00:05:35,166 --> 00:05:37,333 E chiar răutăcioasă cu mâncarea ei. 92 00:05:45,791 --> 00:05:48,207 - [strigă] Uau! - [mârâind] 93 00:05:48,208 --> 00:05:49,499 - [mormăie] - Oh! 94 00:05:49,500 --> 00:05:51,458 Trebuie doar să-i spun noapte bună lui Bernice. 95 00:05:52,041 --> 00:05:53,749 Știi că avem o scară, nu? 96 00:05:53,750 --> 00:05:56,833 Da, dar scările nu e distractiv să vorbești. 97 00:05:58,500 --> 00:05:59,832 [gafâie] 98 00:05:59,833 --> 00:06:01,249 Bernice! 99 00:06:01,250 --> 00:06:03,832 Ce ți s-a întâmplat? 100 00:06:03,833 --> 00:06:07,083 Ține-l jos. Oamenii încearcă să doarmă. 101 00:06:09,000 --> 00:06:10,541 [ofta] 102 00:06:13,625 --> 00:06:16,999 Dinah nu este tocmai vecina la care ai sperat, nu-i așa? 103 00:06:17,000 --> 00:06:20,290 - Nu, nu avem chiar aceeași vârstă. - [chicotește] 104 00:06:20,291 --> 00:06:21,874 Ei bine, din partea bună, 105 00:06:21,875 --> 00:06:24,790 ai putea sa o intrebi cum a fost construirea piramidelor. 106 00:06:24,791 --> 00:06:26,582 - [amândoi râd] - [Dinah] Liniște! 107 00:06:26,583 --> 00:06:27,665 [ambele] Uau! 108 00:06:27,666 --> 00:06:28,832 [cântat cocoșului] 109 00:06:28,833 --> 00:06:30,999 [Abby] Bernice are nevoie de apă acum. 110 00:06:31,000 --> 00:06:33,749 Trebuie să o plantăm lângă mare înainte de a fi prea târziu. 111 00:06:33,750 --> 00:06:36,499 Ah, arată groaznic. 112 00:06:36,500 --> 00:06:39,165 Iosua! Nu lovi cu piciorul într-o plantă când ea este jos. 113 00:06:39,166 --> 00:06:40,249 Îmi pare rău. 114 00:06:40,250 --> 00:06:44,040 Îți spun, are nevoie doar pentru a scoate acea plantă din mizeria ei 115 00:06:44,041 --> 00:06:45,207 si in gura mea. 116 00:06:45,208 --> 00:06:49,040 Ce? Nu, lui Abby îi pasă de chestia aia. 117 00:06:49,041 --> 00:06:52,374 Încercați vreodată și simțiți? ce simt ceilalti din jurul tau? 118 00:06:52,375 --> 00:06:56,582 Dacă vrei să spui asta ți-e și foame, atunci... 119 00:06:56,583 --> 00:06:59,124 [behăit] 120 00:06:59,125 --> 00:07:03,499 Nu, oaie. eu încă nu ai uitat păpușa pe care ai mâncat-o. 121 00:07:03,500 --> 00:07:04,582 Și o păpușă? 122 00:07:04,583 --> 00:07:07,500 S-ar putea să am o problemă. 123 00:07:09,333 --> 00:07:12,332 [se redă muzică sumbră] 124 00:07:12,333 --> 00:07:15,416 Uau, pământul este greu aici. 125 00:07:19,291 --> 00:07:23,499 E atât de stâncos. Bernice nu poate supraviețui într-un astfel de pământ. 126 00:07:23,500 --> 00:07:28,082 Și se ofilește din ce în ce mai mult de a doua. Ce am de gând să fac? 127 00:07:28,083 --> 00:07:30,165 [Isus] Un semănător a ieșit să semene. 128 00:07:30,166 --> 00:07:31,999 Sunt rabinul. 129 00:07:32,000 --> 00:07:34,958 [se redă muzică optimistă] 130 00:07:36,000 --> 00:07:38,999 - Ai grijă, Abby. - Rabinul dă întotdeauna cele mai bune lecții. 131 00:07:39,000 --> 00:07:41,332 Haide, grăbește-te. Uite. 132 00:07:41,333 --> 00:07:43,665 Unele semințe au căzut de-a lungul căii. 133 00:07:43,666 --> 00:07:45,915 Și păsările au venit și le-au mâncat. 134 00:07:45,916 --> 00:07:47,957 Sunt niște păsări disperate. 135 00:07:47,958 --> 00:07:52,124 Alte semințe au căzut pe pământ stâncos, unde nu aveau mult pământ. 136 00:07:52,125 --> 00:07:58,290 Isus vorbește despre pământul stâncos. Poate știe unde o putem planta pe Bernice. 137 00:07:58,291 --> 00:08:01,375 [se redă muzică plină] 138 00:08:04,541 --> 00:08:07,165 Shh! Colectorul de taxe. 139 00:08:07,166 --> 00:08:10,125 Abba mea spune să nu ai încredere în acel tip. 140 00:08:10,708 --> 00:08:13,082 [Isus] Cât despre ceea ce a fost semănat pe pământ stâncos, 141 00:08:13,083 --> 00:08:15,957 acesta este cel care aude cuvântul, 142 00:08:15,958 --> 00:08:19,040 și îl primește imediat cu bucurie, 143 00:08:19,041 --> 00:08:20,624 totuși nu are rădăcină. 144 00:08:20,625 --> 00:08:22,457 Aceasta este una dintre pildele lui. 145 00:08:22,458 --> 00:08:27,082 Când apare necazul sau persecuția din cauza cuvântului, 146 00:08:27,083 --> 00:08:29,582 el cade imediat. 147 00:08:29,583 --> 00:08:31,374 Știu ce înseamnă această pildă. 148 00:08:31,375 --> 00:08:35,416 Dinah este un pământ stâncos. Are inima tare. Sfârșitul. 149 00:08:35,958 --> 00:08:38,124 Dar inima ta, Abby? 150 00:08:38,125 --> 00:08:44,124 Erai încântat să-l cunoști pe noul vecin, dar când Dinah era rea, pur și simplu ai renunțat. 151 00:08:44,125 --> 00:08:46,124 Joshua are curaj. 152 00:08:46,125 --> 00:08:47,665 [Abby] Hmm. 153 00:08:47,666 --> 00:08:51,874 Este greu să arăți dragostea lui Dumnezeu când cineva este atât de răutăcios. 154 00:08:51,875 --> 00:08:54,207 Da, este. 155 00:08:54,208 --> 00:08:56,582 [muzică de speranță] 156 00:08:56,583 --> 00:08:59,665 Abby, Isus arată ca el pune la cale ceva. 157 00:08:59,666 --> 00:09:01,125 [omul] Andrew, vin. 158 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Voi lua partea asta. 159 00:09:04,958 --> 00:09:06,165 Un pic mai mult. 160 00:09:06,166 --> 00:09:08,624 [toți mormăiți] 161 00:09:08,625 --> 00:09:11,958 Bine, doar un pic mai mult. Împingeți-l. 162 00:09:15,125 --> 00:09:16,290 [gafâie] 163 00:09:16,291 --> 00:09:18,707 Nu am văzut niciodată atât de mulți pești. 164 00:09:18,708 --> 00:09:21,040 - Uite, și Iisus zâmbește. - [Isus râde] 165 00:09:21,041 --> 00:09:23,624 - Nu-mi cred ochilor. - [om] Vezi asta? 166 00:09:23,625 --> 00:09:25,041 Vezi asta? 167 00:09:25,625 --> 00:09:27,832 Joshua, hai să fim murdărie. 168 00:09:27,833 --> 00:09:31,040 Știi, cei buni. Sol. 169 00:09:31,041 --> 00:09:32,375 Ah, haide. 170 00:09:32,376 --> 00:09:35,415 - [om 1 râzând] - [om 2] Uită-te la toți acești pești! 171 00:09:35,416 --> 00:09:37,500 [Bart tuse] 172 00:09:47,458 --> 00:09:48,707 Shalom, Dinah. 173 00:09:48,708 --> 00:09:51,291 Nu te mai mișca. Tu ridici praf. 174 00:09:52,000 --> 00:09:53,375 [geme] 175 00:09:54,250 --> 00:09:57,708 Nu fi pământ stâncos. Nu fi pământ stâncos. 176 00:09:59,000 --> 00:10:01,540 Te-am adus pe tine și pe Bart un cadou de inaugurare a casei. 177 00:10:01,541 --> 00:10:02,625 huh? 178 00:10:05,250 --> 00:10:06,332 Oh. 179 00:10:06,333 --> 00:10:07,708 Ce grijuliu. 180 00:10:08,291 --> 00:10:11,083 Multumesc. Ce cadou minunat. 181 00:10:11,666 --> 00:10:12,749 Uh... [chicotește] 182 00:10:12,750 --> 00:10:13,999 Ești binevenit. 183 00:10:14,000 --> 00:10:17,957 Este un smochin. Deși nu arată atât de bine. 184 00:10:17,958 --> 00:10:19,041 eu... 185 00:10:19,791 --> 00:10:21,582 Iubesc smochinele. 186 00:10:21,583 --> 00:10:23,582 Îmi pare rău că am țipat la tine. 187 00:10:23,583 --> 00:10:26,250 E doar că Bart e bolnav. 188 00:10:27,250 --> 00:10:30,457 Are probleme cu respirația, iar praful o face mai rău. 189 00:10:30,458 --> 00:10:35,124 Știi ce? Această revelație justifică nebunia ei, nu crezi? 190 00:10:35,125 --> 00:10:37,999 Da, știu ce înseamnă toate aceste cuvinte. 191 00:10:38,000 --> 00:10:42,374 Sărmanul Bart. Îmi pare atât de rău nu te simti bine. 192 00:10:42,375 --> 00:10:47,624 Mătur în mod constant, dar doar Se pare că nu îmi pot curăța casa suficient. 193 00:10:47,625 --> 00:10:49,541 [muzică gânditoare] 194 00:10:50,125 --> 00:10:51,290 [Abby] Hmm. 195 00:10:51,291 --> 00:10:53,500 - Oh, oaie. - [geme] 196 00:10:55,833 --> 00:10:57,000 [ofta] 197 00:10:57,750 --> 00:11:02,457 Vă rog. 198 00:11:02,458 --> 00:11:04,875 Bine, dar o singură dată. 199 00:11:05,833 --> 00:11:07,999 [Oaia gemând] 200 00:11:08,000 --> 00:11:09,957 Acest lucru este umilitor. 201 00:11:09,958 --> 00:11:12,249 [se redă muzică plină] 202 00:11:12,250 --> 00:11:13,415 [râde] 203 00:11:13,416 --> 00:11:17,457 - [Bart] Praful, a dispărut. - Cred că oaia asta merită niște smochine. 204 00:11:17,458 --> 00:11:18,915 [Bart] Pot să respir. 205 00:11:18,916 --> 00:11:21,999 știi, De asemenea, sunt disponibil să lucrez în weekend. 206 00:11:22,000 --> 00:11:24,083 [greierii ciripit] 207 00:11:25,833 --> 00:11:28,833 [muzică blândă] 208 00:11:40,916 --> 00:11:43,916 [se redă muzică temă plină de viață] 209 00:11:43,966 --> 00:11:48,516 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0